男主全名是:“罗季昂.罗曼诺维奇.拉斯柯尔尼科夫”。
昵称是“罗佳”“罗季卡”
拗长的姓名影响阅读体验,太值得吐槽了,
还好有人物关系图,大大缓解人物混乱。
译本优秀,也能极大削弱中俄文化差异,
尤其是对于世界金字塔尖的文学作品,
虽然不懂俄文、法文、写作历史和社会环境,
但是配上注释和恰当好处的翻译,
弥补了不少文化间隙,
能更快速的与男主共情,
以至于深陷。
主人公:拉斯科尔尼科夫 名:罗吉昂•罗曼诺维奇•拉斯科尔尼科夫,昵称:罗佳
男主全名是:“罗季昂.罗曼诺维奇.拉斯柯尔尼科夫”。
昵称是“罗佳”“罗季卡”
拗长的姓名影响阅读体验,太值得吐槽了,
还好有人物关系图,大大缓解人物混乱。
译本优秀,也能极大削弱中俄文化差异,
尤其是对于世界金字塔尖的文学作品,
虽然不懂俄文、法文、写作历史和社会环境,
但是配上注释和恰当好处的翻译,
弥补了不少文化间隙,
能更快速的与男主共情,
以至于深陷。
主人公:拉斯科尔尼科夫 名:罗吉昂•罗曼诺维奇•拉斯科尔尼科夫,昵称:罗佳