ueber和durch的意思都是“穿过,跨过,越过”,沿着河流游泳,根本没有“穿过”的意思,何谈这两个词?
沿着河流坐船漂流也好,游泳也好,只要是沿着的意思,要用的是entlang。
如果是横穿河流,才会选择那两个词,应该是durch。
潜水艇是in没错。但是如果要说潜水艇沿着河流走,也要用entlang,潜水艇横穿过河,也是durch。说到底要看你的语境和句子要表达的意思,没有说固定什么在上面就是ueber,在下面就是durch。
ueber和durch的意思都是“穿过,跨过,越过”,沿着河流游泳,根本没有“穿过”的意思,何谈这两个词?
沿着河流坐船漂流也好,游泳也好,只要是沿着的意思,要用的是entlang。
如果是横穿河流,才会选择那两个词,应该是durch。
潜水艇是in没错。但是如果要说潜水艇沿着河流走,也要用entlang,潜水艇横穿过河,也是durch。说到底要看你的语境和句子要表达的意思,没有说固定什么在上面就是ueber,在下面就是durch。