zì xiāng máo dùn
自相矛盾
chǔ rén yǒu yù dùn yǔ máo zhě,
楚人有鬻盾与矛者，
yù zhī yuē:"wú dùn zhī jiān,
誉之曰：“吾盾之坚，
wù mò néng xiàn yě."
物莫能陷也。”
yòu yù qí máo yuē:"wú máo zhī lì,
又誉其矛曰：“吾矛之利，
yú wù wú bù xiàn yě."huò yuē:
于物无不陷也。”或曰：
"yǐ zǐ zhī máo xiàn zǐ zhī dùn,
“以子之矛陷子之盾，
hé rú?"qí rén fú néng yìng yě.
何如？”其人弗能应也。
fú bù kě xiàn zhī dùn yǔ wú bù xiàn zhī máo,
夫不可陷之盾与无不陷之矛，
bù kě tóng shì ér lì.
不可同世而立。
