清平乐·候蛩凄断
南宋 · 张炎
候蛩凄断，人语西风岸。月落沙平江似练，望尽芦花无雁。
暗教愁损兰成，可怜夜夜关情。只有一枝梧叶，不知多少秋声！
译文
蟋蟀哀鸣欲断魂，秋风萧瑟秋江岸，人与秋虫共鸣。冷月落沙洲，澄江如彩绢，千里芦花望断，不见归雁行踪。
默默愁煞庾信，可怜夜夜脉脉含离情。只有那一叶梧桐悠悠下，不知寄托了多少秋凉悲声！[7]
《清平乐》
候蛩凄断，人语西风岸。日落沙平江似练，望尽芦花无雁。 暗教愁损兰成，可怜夜夜关情。只有一枝梧叶，不知多少秋声。
【注释】 江似练：谢朓《晚登三山还望京邑》诗：“澄江静如练。”兰成：庾信，小字兰成。梁朝诗人，后出使北周被留，因思念家乡，曾作《哀江南赋》。
【译文】 蟋蟀鸣声凄切渐渐中断，又闻人声话语在西风堤岸。明月低照，平沙寒淡，宛若白绸丝带的是静静的江面。极目望尽芦花丛，寻不见栖宿传书的鸿雁。
