“既”:已经; “断之以法”为介词结构后置句,翻译时要调整语序;断:裁决 ;“此乃……也”为判断句式。
句子的意思是:皇上已经知道不能这样,再交由法律裁决,这正是忍耐小的愤怒而保持大的信用。
出自《资治通鉴.戴胄犯颜执法》:陛下忿选人之多诈,故欲杀之,而既知其不可,复断之以法,此乃忍小忿而存大信也。
“既”:已经; “断之以法”为介词结构后置句,翻译时要调整语序;断:裁决 ;“此乃……也”为判断句式。
句子的意思是:皇上已经知道不能这样,再交由法律裁决,这正是忍耐小的愤怒而保持大的信用。
出自《资治通鉴.戴胄犯颜执法》:陛下忿选人之多诈,故欲杀之,而既知其不可,复断之以法,此乃忍小忿而存大信也。