辇来于秦，这个句子属于词类活用中的名词做状语。辇，名词做状语，表示“来”凭借的工具。句子的意思是，（她们）乘辇来到秦国。
名词作状语，就是指名词放在动词的前面，对这个动词起着直接修饰或限制的作用，表动作行为所凭借的工具或所采取的方式依据。这类名词状语的译法，只要在名词前加上介词“用”或“按”等即可。例如：①叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。（《愚公移山》）
②学而时习之。（《〈论语〉十则》）
例1中的名词“箕畚”修饰动词“运”，作状语，表示“运”所凭借的工具，译为“用箕畚……”。例2中的时间名词“时”修饰动词“习”，译为“按时”。
