目在汉语里有 首领,头领的意思。而日语最初文字起源于汉字,所以,很多日本语都用汉字来表述,尽管读音有所不同,但取义一也。所以我们看来自日本语的词组等一般要用汉语本义来解释。如此,二代目,就是 第二代老大,或 二代首领的意思。不知道你满意这样的解释不?
上一篇:二代目为木叶制定的法律体系
下一篇:冰岛甜普洱生茶怎么泡
目在汉语里有 首领,头领的意思。而日语最初文字起源于汉字,所以,很多日本语都用汉字来表述,尽管读音有所不同,但取义一也。所以我们看来自日本语的词组等一般要用汉语本义来解释。如此,二代目,就是 第二代老大,或 二代首领的意思。不知道你满意这样的解释不?