原文如下:
赏花归去马如飞,
去马如飞酒力微。
酒力微醒时已暮,
醒时已暮赏花归。
此诗是一首回环诗,因此还可以读作:
酒力微醒时已暮,
醒时已暮赏花归。
赏花归去马如飞,
去马如飞酒力微。
译文:赏花回来的时候,马跑起来象在飞一样 骑在飞奔的马上,渐渐感觉酒气上来了。当稍微清醒过来的时候,那时候夜幕已经降临了真正清醒后已经是黑夜,赏花也已成为过去。
这首诗出自《赏花归去》,作者苏轼,字东坡,是宋代(北宋)著名的文学家、书画家。
扩展资料
回环诗:是汉语特有的一种使用词序回环往复的修辞方法,文体上称之为“回文体”,也称回文诗、回纹诗。这里所谓的回环往复,一般是指除了正读外的倒读、环读、斜读、各种读等。它是我国文人墨客卖弄文才的一种文字游戏,并无十分重大的艺术价值,但也不失为中华文化独有的一朵奇葩。
赏析:叠字回环诗一般从第一句的第四字开始重叠,句中词语反复使用,造成一种周而复始、首尾回环的妙趣.读来回环往复,绵延无尽,给人以荡气回肠、意趣盎然的美感。更能体现出作者心中荡起无限相思之情。