"田螺女不娶"这个说法可能源自福建省福州市的一则民间传说故事——田螺姑娘。在这个故事中，主人公是一个无亲无故、贫穷的男青年，无意间捡到了一个田螺，拿回家养。男子外出干活时，田螺化身为一位美丽的女子帮他做家务。
谢端是该故事中的主角，他从小父母双亡，孤苦伶仃，克勤克俭、安分守己。
乡里的人见他们家境贫困，又见他为人正直，于是把自己的女儿许配给他为妻。然而，“田螺女不娶”的具体含义和语境可能需要进一步的解释和阐述。
意思是田螺姑娘贤惠朴实，她含辛茹苦，家务全包；她体贴勤劳，一心付出，不求回报。她洗衣做饭，生儿育女，侍奉打扫。当然，她最好是召之即来挥之即去，必要时，还能识趣地滚回水缸。
