1 首先需要确保拍摄的视频文件和原来的视频文件是同款的，即分辨率、格式、编码等都相同。
2 然后使用视频编辑软件，将原视频文件和拍摄的视频文件导入编辑界面。
3 找到原视频文件中的字幕图层，并将其拖动到拍摄的视频文件上。
4 调整字幕位置、大小、颜色等，使其与拍摄的视频文件相匹配。
5 最后导出编辑好的新视频文件，字幕就能够保留下来了。
延伸：如果原视频文件中的字幕无法直接拖动到拍摄的视频文件上，可以使用字幕提取工具将字幕文件单独提取出来，并按照相应格式导入到编辑软件中。
同时，如果想要字幕更加美观，可以在编辑软件中加入一些特效和过渡效果。
