“若是冬天来了,春天也总马上会来"是英国诗人雪莱《西风颂》中的诗句。
《西风颂》（1819年创作）是英国浪漫主义诗人雪莱的诗作。全诗共五节，始终围绕作为革命力量象征的西风来加以咏唱。第一诗节写西风的威力和它的作用，第二诗节用云、雨、冰雹、闪电，衬托西风的威力；第三诗节写西风作用于波浪；第四诗节写诗人因西风而发生的感慨，第五诗节里的最末两句"如果冬天来了，春天还会远吗?”就是预言革命春天即将来临，充满了浓郁的革命浪漫主义，也是革命乐观主义的高尚境界。
这句诗现在通常的译法：
直接翻译的：如果冬天来临了，那么春天也就不远了。
意境翻译的：春夏秋冬是自然界的规律，谁也扭转不了这种规律，所以冬天已经来了，接下来就是春天，那是无可改变的事情。
比喻翻译的：冬天是一年四季最为艰苦的季节，只要度过了冬天般艰难困苦的时期，那么就是不可扭转的美好的、类似春天的时期到来；树立战胜困苦艰难的信心，必将迎来美好、理想的春天般的未来！
