“阔到身上”在四川方言中是“打在身上”的意思。
在四川方言中“阔”是“敲打”的意思。例如“阔你娃儿”就是“打你小子”、“阔你两哈”就是“打你两下子”、“阔你两立颗拽”就是“用指关节头敲打你脑袋”等等。而且四川方言地域特征还很明显,“阔”当“敲打”讲主要流行于川东广安、达州一带。
阔到身上是四川的地方方言。意思是打在身上,也有互相之间开玩笑的意思。比如妈妈说让你帮忙做点事,你因为不想做所以没行动。这个时候妈妈会拿根赶面杖指着你说,你做不做?看我阔到你身上哈!
“阔到身上”在四川方言中是“打在身上”的意思。
在四川方言中“阔”是“敲打”的意思。例如“阔你娃儿”就是“打你小子”、“阔你两哈”就是“打你两下子”、“阔你两立颗拽”就是“用指关节头敲打你脑袋”等等。而且四川方言地域特征还很明显,“阔”当“敲打”讲主要流行于川东广安、达州一带。
阔到身上是四川的地方方言。意思是打在身上,也有互相之间开玩笑的意思。比如妈妈说让你帮忙做点事,你因为不想做所以没行动。这个时候妈妈会拿根赶面杖指着你说,你做不做?看我阔到你身上哈!