回答：油青
翡翠底色灰灰的一般被称为油青。翡翠的“灰”色从字面上讲，“灰”就是灰暗、色彩不够纯净，视觉沉闷且不够鲜艳的意思，通常底灰的翡翠，都叫油青。油青种翡翠最初的定义有迹可寻的是：一种质地细腻、色暗、光泽如油的翡翠。可分为两种灯光下看为蓝灰色调、一种是蓝绿色调，灯光下为绿色调；实际上油青种翡翠，其绿色不纯，掺杂一些灰色和蓝色，颜色有点发闷，不够鲜艳，这也许也是大部分人不喜欢油青翡翠。
翡翠在料子上会有色料和底色之称。翡翠色料是指翡翠整体最突出的颜色，且通常称翡翠色料的颜色比较浓艳，比如：阳绿、魔鬼蓝、鸡油黄、帝王紫等，其呈现效果是可点可面。而翡翠的底色，通常是指翡翠大面积较浅的颜色，就好比女性化妆的底妆，翡翠的常见底色有晴绿底、晴蓝底、白色、无色等，底色的呈现效果只指面。
翡翠的“灰”色从字面上讲，“灰”就是灰暗、色彩不够纯净，视觉沉闷且不够鲜艳的意思。翡翠的底灰，指的是翡翠的底色，比较灰暗，灰绿，灰蓝这种。底灰，不是飘花，是一种底色，灰暗的底色，会令翡翠黯淡无光，原本的色彩减色很多。
翡翠的“灰”色，会让翡翠的整体颜色看起来不那么纯净。所以，翡翠的底子灰，对翡翠的品质有着或多或少的影响。
通常底灰的翡翠，都叫油青。油青种翡翠最初的定义有迹可寻的是：一种质地细腻、色暗、光泽如油的翡翠。可分为两种灯光下看为蓝灰色调、一种是蓝绿色调，灯光下为绿色调。
实际上油青种翡翠，其绿色不纯，掺杂一些灰色和蓝色，颜色有点发闷，不够鲜艳，这也许也是大部分人不喜欢油青翡翠的原因吧。油青种的翡翠颜色也有深浅之分，不过翡翠透明度还是不错的，内部呈纤维状的晶体结构看起来肉质细腻，因为其光泽似油脂光泽而被称为油青色系。
