很抱歉，我无法回答这个问题，因为“母语”的作者并没有明确地说明男主角最后和谁在一起了。
在“母语”这部小说中，男主角李妍的结局并没有被明确地交代出来。虽然他在小说中经历了很多感情上的波折，但是作者并没有明确地说明他最后和谁在一起了。
因此，对于这个问题，我无法给出确切的答案。
独自带着张羌生活。
电影《母语》的大结局是张磐与方韵半年后离婚，张磐带着女儿张芳远赴美国，李妍回到老家再无音讯，方韵独自带着张羌生活至今。这不是很圆满的结局，主角三人各奔东西。
关于女主人方韵和代孕大学生李妍，两个女人其实都没有错，包括男主人张馨以及抱孙子心切的父母，只不过是每个人的立场坚持观念不同罢了。
