翡翠糯化和细糯种的区别如下：
1、透度不同：
翡翠糯化与细糯相比较来说，糯化的透度要高于细糯。
2、价格不同：
翡翠在颜色、个头、雕工相同的前提下，翡翠糯化的市场价格要高于翡翠细糯。
3、品质不同：
在同等品质的前提下，从视觉效果和佩戴的效果来看，翡翠糯化要优于细糯。
综上所述，翡翠细糯指的是组成翡翠的晶体较细，肉眼不见晶体，在透度上，还是属于糯种，往往棉厚，微微透光。而翡翠糯化指的是糯种，化地，是底子微微化开，透度比一般糯种要透。在透明度方面，细糯种有可能是半透明，也有可能是不透明，所以细糯种有可能与糯冰种重合。糯化种翡翠是继玻璃种翡翠和冰种翡翠之后的另一个种，主要特点就是透明度较冰种略低，给人的感觉就像浑浊的糯米汤一样，属于半透明范畴。
细糯翡翠和糯化翡翠的透明度不同，细糯透明度较低，糯化透明度较高。价格不同，细糯比较便宜，糯化比较贵。佩戴效果不同，细糯佩戴时看起来稍微逊色，糯化翡翠佩戴时看起来更显美观。
