my olny girl friend什么意思什么意思 就是方大同唱的麦恩莉歌词里有这么一句（方大同麦恩莉这首歌表达什么意思）

歌词一开始提到“曾经受过一些伤害，曾经有些看不开，却又胆怯迎接将来，怕爱再重来”，我个人觉得主人公以前曾经恋爱过，但最后被爱伤害了，在遇到这首歌的女人公“你”到来之前，都不曾也不敢重新投入恋爱，直到遇到女主人公“你”，才重新投入爱河。

从全歌都女人主公“你”的赞赏，爱意可见最后的这句My only girl friend，可以翻译为“我余生唯一的恋人”或者夸张点“我生命的另一半”。

纯属个人见解，轻喷轻喷。