“离离”又和后面的“萋萋”对应，意思相近，就是那浓浓的离情。“离离”和“萋萋”多和“芳草”、“春草”相连，都是表示离愁别绪。《楚辞•招隐士》里有“王孙游不归，春草生兮萋萋”，王维《山中送别》亦有“春草明年绿王孙归不归”，李煜《清平乐》里也有“离恨恰如春草，更行更远还生”的句子，都是表达了浓郁的离别之情。
所以我说，“离离”字面的意思就是青草茂盛的意思；引申出来的还有歌颂青草一样旺盛顽强的生命力的意思；最重要的就是象青草一样绵延不绝的别离的情意！
离离”：描写春草茂盛的样子.“远芳”：草香远播.“萋萋”：青草长得茂盛的样子.“枯荣”：枯萎和繁荣“晴翠”：阳光下翠绿的野草.全篇译文：草原上的野草长得很旺,每年都会经历枯萎和繁荣的过程.野火也无法将它烧...
