应该不是,粤语中“男”跟“靓”的发音还是挺好区分的。叫靓仔是因为广东人很喜欢用“靓”这个比较万能的形容词,万物皆可“靓”。
最常见的就是“靓仔”跟“靓女”这两个词,这里的“靓”就是形容外观好看、漂亮的意思。翻译成普通话就是老掉牙的“帅哥”和“美女”。
应该不是,粤语中“男”跟“靓”的发音还是挺好区分的。叫靓仔是因为广东人很喜欢用“靓”这个比较万能的形容词,万物皆可“靓”。
最常见的就是“靓仔”跟“靓女”这两个词,这里的“靓”就是形容外观好看、漂亮的意思。翻译成普通话就是老掉牙的“帅哥”和“美女”。