句式是倒装句,主谓倒装。
"宜"表示正确或应该;"之"位于主谓之间,没有实在意义,通常用作结构助词;"爱"在此处指的是吝啬。因此,这句话的意思是"老百姓说我吝啬是理所当然的"。这句话出自《齐桓晋文之事》。
倒装句里的
主谓倒装
正常语序:
百姓之我爱也宜乎
译文:百姓认为我吝惜是应该的。
句式是倒装句,主谓倒装。
"宜"表示正确或应该;"之"位于主谓之间,没有实在意义,通常用作结构助词;"爱"在此处指的是吝啬。因此,这句话的意思是"老百姓说我吝啬是理所当然的"。这句话出自《齐桓晋文之事》。
倒装句里的
主谓倒装
正常语序:
百姓之我爱也宜乎
译文:百姓认为我吝惜是应该的。