越南语中的汉越词是中古汉语发音,有6个声调8个音调。
同属中古汉语的粤语、客家话、赣语等也有6个声调8个左右的声调,发音类似。
但是由于普通话发音清化、入声消失,很多音都归并在一起了,比如am归并为an,om-on,ng-n,只剩下一些容易识别的音,而且有的音变巨大,如鞋由hai变成xie。
究其原因可能是外族入主中原学习汉语不精的结果。
越南语中的汉越词是中古汉语发音,有6个声调8个音调。
同属中古汉语的粤语、客家话、赣语等也有6个声调8个左右的声调,发音类似。
但是由于普通话发音清化、入声消失,很多音都归并在一起了,比如am归并为an,om-on,ng-n,只剩下一些容易识别的音,而且有的音变巨大,如鞋由hai变成xie。
究其原因可能是外族入主中原学习汉语不精的结果。