1、《冬至夜怀湘灵》——唐代白居易
艳质无由见，寒衾不可亲。
何堪最长夜，俱作独眠人。
译文：心中思念多年的美女没办法相见，这冰凉的被子简直无法挨身。怎能忍受得了这一年中最长的冬至寒夜？更何况我们两人现在都是独自承受这漫漫寒夜的煎熬呢。
2、《冬夜即事》——唐代吕温
百忧攒心起复卧，夜长耿耿不可过。
风吹雪片似花落，月照冰文如镜破。
译文：各种忧虑一齐聚集在心头，起来又躺下，漫漫长夜，心情不安。窗外飘雪，好像花瓣一片片地落下，月光在雪夜透着凄惨的光芒，撒在冰的裂缝上，犹如破镜一般，难以全圆。
3、《冬夜闻虫》——唐代白居易
虫声冬思苦于秋，不解愁人闻亦愁。
译文：虫子的叫声所表达的思念在冬天听起来比秋季更凄惨悲凉，即使不懂愁绪的人听见了也会觉得忧愁。
4、《有所思》——唐代卢仝
相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君。
译文：在那相思中，梅花一夜全开了，可是思念的人从来不曾知道，直到伸到窗前，却还以为是你回来了。
5、《冬柳》——唐代陆龟蒙
柳汀斜对野人窗，零落衰条傍晓江。
正是霜风飘断处，寒鸥惊起一双双。
译文：水汀边一行行的柳树斜对着我这隐居的野人的窗口，衰败的枝条，零零落落地堆积在江岸边上。一阵寒风吹来，把柳树的枯枝吹断，断枝落地， 惊起栖息在江边的寒鸥，它们成双成对地飞去了。
