葡萄牙为什么叫葡萄牙（葡萄牙移民后的悲惨生活）

因为当时的翻译只会闽南方言，所以根据方言将“Portugal”翻译成了“葡萄牙”。

雅裨理在中国的时间大部分生活在福建，学的当地方言，应该是根据方言将“Portugal”翻译成了“葡萄牙”。