翡翠越养会让观赏度提高，但是如果说改变翡翠的种水那是完全不可能的，因为翡翠的种水是依照翡翠的内部结构表现而定的，不仅只是外部的特征，而内部结构是翡翠历经几千万上亿年而形成的，自然不会因为短时间的保养而产生明显变化。翡翠越透明结构越紧密，内部越细腻种水才会越好，有从内而外的起光和起胶的感觉，这样的翡翠就是细腻到一定程度才会有的质感，是种水非常好的翡翠。
翡翠如果保养得当的确是可以让观赏度提高的，但是如果想改变翡翠的种水那就不可能了。在翡翠交易中，“种水”是一个非常基础而又核心的概念。“种水”的优劣，很大程度上决定翡翠的品级，是评价翡翠商品价值的最重要的指标之一。尤其在评判翡翠档次、等级时，从实用角度来看，“种”好“水”好至关重要。
