甄嬛是甄家长女,甄家女孩从女从玉,甄嬛自己舍弃了玉字。浣碧名义上是服侍甄嬛的丫鬟,实际上是甄嬛同父异母的妹妹。
为了让浣碧认祖归宗,甄嬛选择认浣碧为义妹。内务府给浣碧拟的名字从玉不从女,是为了区别甄嬛亲妹和义妹的。