是“从玉从女”，意思是女孩子的名字一定要有“玉”而且“女”。甄嬛在剧中说，甄家女子的姓名从玉从女，所以可以理解妹妹叫甄玉娆的缘故。至于浣碧之所以叫甄玉隐是因为她是名义上的义女，内务府也说了，以示区别。而甄嬛名字原是甄玉嬛，是自己不喜欢改了~甄爹爹随了她。小说里有明确交代，很体现甄嬛性格。电视剧没有清楚交代~可回顾小说~
原文是这样的：
爹唤我一句“嬛儿”，眼中已有老泪。我坐在爹身边，终於枕著爹的手臂呜呜咽咽的哭了起来，爹唤我：“我儿，爹这麼晚来有几句话要嘱咐你。你虽说才十五岁，可自小主意大。七岁的时候就嫌自己的名字‘玉嬛’不好，嫌那‘玉’字寻常女儿家都有，俗气，硬生生不要了。长大后，爹爹也是事事由著你。如今要进宫侍驾，可由不得自己的性子来了。凡事必须瞻前顾后，小心谨慎，和眉庄一般沉稳。”
欢迎追问~
