雕栏指雕刻的美丽的栏杆,古时,楼房都是雕楼画栋的。 相望:可能因思念而相望。望,向远处看 古译:对 相望就是相对的意思 所以应该是:雕刻着花纹的栏杆左右相对.
“望”字的古译和今译如下:向远处看,意思是:可以看见雕花的栏杆左右对称。
出自明代魏学洢《核舟记》,原文选段:
舟首尾长约八分有奇,高可二黍许。中轩敞者为舱,箬篷覆之,旁开小窗,左右各四,共八扇。启窗而观,雕栏相望焉。闭之则右刻“山高月小,水落石出”,左刻“清风徐来,水波不兴”,石青糁之。
雕栏指雕刻的美丽的栏杆,古时,楼房都是雕楼画栋的。 相望:可能因思念而相望。望,向远处看 古译:对 相望就是相对的意思 所以应该是:雕刻着花纹的栏杆左右相对.
“望”字的古译和今译如下:向远处看,意思是:可以看见雕花的栏杆左右对称。
出自明代魏学洢《核舟记》,原文选段:
舟首尾长约八分有奇,高可二黍许。中轩敞者为舱,箬篷覆之,旁开小窗,左右各四,共八扇。启窗而观,雕栏相望焉。闭之则右刻“山高月小,水落石出”,左刻“清风徐来,水波不兴”,石青糁之。