“画画的人”可以直译成英文为 “painter” 或者 “artist”。其中,“painter” 通常指的是绘画工作中的专业人士,艺术家(Artist)则可以泛指在创作各种艺术形式时的创作者。这里指的是画家。
但中文的意思还可能理解成正在做画的人,那么就 可以翻译成 "someone who is drawing/painting" 或者 "a person who is currently drawing/painting"。这两种翻译都可以表达一个人正在进行绘画活动的状态。
“画画的人”可以直译成英文为 “painter” 或者 “artist”。其中,“painter” 通常指的是绘画工作中的专业人士,艺术家(Artist)则可以泛指在创作各种艺术形式时的创作者。这里指的是画家。
但中文的意思还可能理解成正在做画的人,那么就 可以翻译成 "someone who is drawing/painting" 或者 "a person who is currently drawing/painting"。这两种翻译都可以表达一个人正在进行绘画活动的状态。