jìng yè sī
静 夜 思
【táng】 lǐ bái
【唐】李 白。
chuáng qián míng yuè guāng
床 前 明 月 光，
yí shì dì shàng shuāng
疑 是 地 上 霜。
jǔ tóu wàng míng yuè
举 头 望 明 月，
dī tóu sī gù xiāng
低 头 思 故 乡。
直译；明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。
我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡
《静夜思》 唐·李白
chuáng qián míng yuè guāng，yí shì dì shàng shuāng。床前明月光，疑是地上霜。
jǔ tóu wàng míng yuè，dī tóu sī gù xiāng。
举头望明月，低头思故乡。
诗的前两句，是写诗人在作客他乡的特定环境中一刹那间所产生的错觉。“疑是地上霜”中的“疑”字，生动地表达了诗人睡梦初醒，将月光误作浓霜。“霜”字用得极妙，既形容了月光的皎洁，又表达了季节的寒冷，还烘托出诗人飘泊他乡的孤寂凄凉之情。
