言语第二之三十九、以简应烦 （原文）高坐道人不作汉语。
或问此意，简文曰：“以简应对之烦。” （译）高坐道人（尸黎密）不学汉语，有人问这是什么缘故，简文帝（司马昱）说：“这是为了省却应对的麻烦呀。” 言语第二之四十、近学王公 （原文）周仆射雍容好仪形。诣王公，初下车，隐数人。王公含笑看之。既坐，傲然啸咏。王公曰：“卿欲希嵇、阮邪？”答曰：“何敢近舍明公，远希嵇、阮！” （译）周仆射（周顗）举止文雅，仪表堂堂，去拜访王公（王导），下车的时候，有好几个人搀扶着，王公含笑看着他。落座后，就傲然啸咏起来。王公问道：“你是想效仿嵇康、阮籍吗？”周顗回答：“我怎么敢舍弃眼前的明公，而去效仿遥远的嵇康、阮籍呢？” 言语第二之四十一、疲于津梁 （原文）庾公尝入佛图，见卧佛，曰：“此子疲于津梁。”于时以为名言。（译）庾公（庾亮）曾到一座寺庙去，看到卧佛，就说：“这个人普渡众生给累坏了。”当时人们把这句话作为了名言。
