南水北调其实就是南方的水调运到北方。也可以说是 南水调北。不过从语言的习惯和用语的修饰和词语表述方面,南水北调比较有节律感,而且强调南与北这两个方位词语。符合中国人大多数人的习惯用语。南水调北却显得有点生硬不太口语化。