两个词的区别在于，翻腾的意思是上下滚动。浮现的意思是指具体的事物在眼前显现出来。对象多是人的形象，印象，往事，表情等。多在脑中，眼前，脸上。
比如说，那些陈年老账就不要再翻腾了，大家都几十年的交情了，请你放心，欠你的钱一定会给你的。
浮现，具体的事物在眼前显现出来。浮现多在脑中、眼前、脸上等。对象多是人的形象、印象、往事、表情等。有时可换用，如“脸上呈现（浮现）出喜悦的神情”
翻腾”读音fānténg、fǎnteng，汉语词语，意思为：
1、上下滚动
2、一种跳水动作。
3、变化翻新，推陈出新。
4、辗转反侧。形容睡不著觉。
5、翻乱原来的顺序。比喻旧事重提。
6、上下滚翻，翻动。
