为什么是真珠而不是珍珠（为什么说珍珠的尽头是假珍珠）

在课本注释和现行的《现代汉语词典》中，对“真珠”的解释都是：同“珍珠”。这里“真珠”同“珍珠”，与通假字三种情形中“X字同X字”并不是一回事，因为在古代，“珍珠”是一种事物，两个名字，既叫“真珠”，又名“珍珠”。而且，“真珠”的范围要大于“珍珠”，“真珠”不但指“珍珠”，还有“水滴”“露珠”的意思，在古代还被用来指代帘子、酒、美人眼泪等。