协从和胁从都不是错别字。
一、胁从，读音是xié cóng，汉语词语，意思是被迫而相从。
出处
其余胁从,罪有大小,咸各赦除。——《英烈传》
二、协从，读音是xié cóng，汉语词语，意思是和合，顺从。
出处
《书·大禹谟》：“鬼神其依，龟筮协从。”孔颖达疏：“鬼神其依我矣，龟筮复合从矣。”
这两个词有不同的含义，应该不是错别字。
协从和胁从胁从”从词的意义上是有区别的。
胁从，被迫相从者；也作动词用，表示被胁迫而随从别人做坏事。法律上有个名词，叫“胁从犯”，即被胁迫、诱骗参加犯罪的。可见，“胁从”包含两层意思：其一，并非主动干了坏事；其二，并非主犯，更非首犯。
“协从”协，协助。照字面理解即协助随从，并不包含“干了坏事”的意思，当然也就谈不上问罪与否了。
