指代不同、语法不同、侧重点不同
一、指代不同
1、property： 财产；所有物；地产，房地产；性质；道具。
2、real estate： 地产；不动产。
property：指个人或团体合法拥有的财产，包括动产与不动产，或临时的财产。
2、real estate：指个人固定资产。
House property和real estate都是房地产的术语，但有一些区别。House property通常指的是具体的房屋或住宅物业，包括独立屋、公寓、别墅等。而real estate则是更广泛的概念，包括土地、建筑物、房屋、商业物业等所有与房地产相关的资产。Real estate还可以包括土地开发、房地产投资和管理等方面。因此，house property是real estate的一部分，但real estate不仅限于house property。
