唐朝宋伯仁的《柬赵监盐》。
原文：
西风吹破黑貂裘，多少江山惜倦游。
红叶已霜天欲雁，绿蓑初雨客吟秋。
人逢知已无荣辱，事不萦怀任去留。
但是菊花开便好，醉中休说异乡愁。
译文：
西风之力未能吹破黑貂裘，多少君王舍得厌倦仕途而思退休。红叶已经沾满了霜，大雁也开始南飞穿着蓑衣开始在雨中感秋。人只要遇到了知己就没有荣辱的区分，事情的忧虑也不放在心中。菊花开的好就好了，我独醉在心中思念故乡。
柬赵监盐按：《后村千家诗》卷二录此诗前四句，题为《秋晚》，韵律是押十一尤，格律是七言律诗 首句平起入平韵式。
赏析：
该诗篇写作者在秋雨中醉酒，感叹世间荣辱，权利的关系，而作者只愿得到一个知己，与自己在天地间畅谈，忧虑不放在心上，活的自由洒脱。充分表现了作者对自由自在生活的向往和对家人故乡的思念之情。
作者：
宋伯仁，字器之，号雪岩，广平人。嘉熙时善画梅花，作梅花喜神谱，后系以诗，识于景定二年。自称每至花放时，徘徊竹篱茅屋间，满腹清霜，两肩寒月，谛玩梅之低昂俯仰，分合卷舒，自甲坼以至就实，图形百种，各肖其形。
工诗，著雪岩吟草。《读书敏求记》、《畊砚田斋笔记》、《梅花喜神谱序》。
宋伯仁其他作品：
宋伯仁诗，第一卷以民国乌程蒋氏乐地盒刊《密韵楼景宋本七种》中《雪岩吟草甲卷忘机集》为底本，校以《两宋名贤小集》卷三四五一七所收诗(简称名贤集)、《南宋群贤小集·雪岩吟草补遗》。
第二卷以《南宋群贤小集》中《雪岩吟草二(疑当作乙)卷西塍集》为底本，校以名贤集、《四库全书·西塍集》(简称四库本)。
第三、四卷以文物出版社影印宋景定二年重刊《梅花喜神谱》二卷为底本。另从《诗家鼎峦》中辑得集外诗一首，附于卷末。
