而：表修饰关系的连词,不译。
文中意义：修饰“思”的状态。
相同用法：《劝学》中的“顺风而呼”。连词：是用来连接词与词、词组与词组或句子与句子、表示某种逻辑关系的虚词。连词可以表并列、承接、转折、因果、选择、假设、比较、让步等关系。
"暮寝而思之"——晚上睡觉前思索（某件事或某个问题）。“而”是连接词，无实际意义。
暮寝而思之，这句话中的“而”，是一个连词，表示承接，无须译出。这句话出自先秦史学经典著作《战国策 齐策 邹忌讽齐王纳谏》“明日徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之”。这句话的意思是，晚上睡觉的时候思考这件事。这里刻画出邹忌有自知之明又善于思考的形象，为下文讽谏作铺垫。
