暮寝而思之,这句话中的“而”,是一个连词,表示动作的顺承,不必翻译。这句话出先秦史学经典著作《战国策 邹忌讽齐王纳谏》“窥镜而自视,又弗如远甚。暮寝而思之”。这句话中,之,代词,指代不如徐公美却被认为美这件事。这句话的意思是,照照镜子自己看看模样,觉得远远不如(徐公美),晚上睡觉时思考这件事。
暮寝而思之,这句话中的“而”,是一个连词,表示动作的顺承,不必翻译。这句话出先秦史学经典著作《战国策 邹忌讽齐王纳谏》“窥镜而自视,又弗如远甚。暮寝而思之”。这句话中,之,代词,指代不如徐公美却被认为美这件事。这句话的意思是,照照镜子自己看看模样,觉得远远不如(徐公美),晚上睡觉时思考这件事。