广府人谑称年轻男子与年长女子玩姐弟恋为“煲老藕”;用例:阿超唔怕煲老藕,连阿莲都上(阿超不在乎姐弟恋,和阿莲好上了)。这个俚语中“藕”和“偶”是谐音,遂用“老藕”作相关语并与“煲”搭配,字面意义指用老藕煲汤,比喻找个老偶玩姐弟恋。
【附识】
一、这个俚语的联想意义很丰富,令广府人想到莲藕猪㬹汤。这个汤用猪㬹肉、章鱼干、莲藕作汤料,是广府人至爱的经典靓汤。
二、《广州话俗语词典》释“煲老藕”为黄昏恋,非是。其一,这个俚语在文革前已流行,其时垂暮之年的鳏夫寡妇之间如生出黄昏恋,要承受社会舆论和子女反对的沉重压力,只好落花有意流水无情,因此“煲老藕”与黄昏恋无关;其二,这个俚语多指偷偷摸摸的姐弟恋,且含贬义。男方年龄大于女方的情形历来叫“老牛吃嫩草”,例如若干年前某翁以82岁高龄迎娶28岁少妇便是例子,这种情形广府人决不会称为“煲老藕”。
在香港往往把吃女人饭的男人叫“拖鞋仔”或者叫“食拖鞋饭”。其实,拖鞋男人并不是人们想象那样窝囊无用。如果女人才智双全,在外能够呼风唤雨,纵横捭阖——那么成功女人背后有位支持的男人,也很正常!拖鞋男人其实牺牲更多,他牺牲不只是所谓的事业,而是他在忍耐世俗的偏见。照顾家人成就女人事业的男人应该值得我们钦佩,不少拖鞋男人忍辱负重同时也没有放弃自己的一些事业追求……拖鞋的作用就是让我们能够放下疲惫,轻松休息准备再战江湖!