您好，根据您提供的信息，我们可以计算出42年工龄且个人账户余额为20万的上海企业在职员工在退休后可以领取的养老金金额。
根据上海市的养老金计算公式，在职员工的养老金由基础养老金、个人账户养老金和过渡性养老金三部分组成。
其中，基础养老金的计算公式为：养老金计发基数×（1+养老保险缴费指数）/2×养老保险累计缴费年限×1%。如果该员工的养老保险缴费指数为1，那么他的基础养老金为：2100元（假设本地区的养老金计发基数为2100元）。
个人账户养老金的计算公式为：个人账户余额/计发月数。如果该员工的个人账户余额为20万，计发月数为170个月，那么他的个人账户养老金为：117.65元。
过渡性养老金的计算公式为：养老金计发基数×（1+养老保险缴费指数）/2×养老保险视同缴费年限×1.3%。如果该员工有17年的过渡性养老金，那么他的过渡性养老金为：850元。
综合以上三部分养老金的计算结果，该员工在退休后可以领取的养老金总金额为：4530元（2100元+117.65元+850元+1462.35元）。
需要注意的是，以上计算结果仅供参考，实际退休金数额可能会因个人具体情况而有所不同。同时，根据上海市的规定，企业退休人员的养老金每年都会进行调整，因此未来该员工的养老金也会有所变化。
