《夏日绝句》用了借古讽今的手法。
1.
原文 生当作人杰,死亦为鬼雄。 至今思项羽,不肯过江东。
2.
译文 生时应当做人中豪杰,死后也要做鬼中英雄。到今天人们还在怀念项羽,因为他不肯苟且偷生,退回江东。
3.
李清照的《夏日绝句》 是一首借古讽今、抒发悲愤的怀古诗。
《夏日绝句》运用了借古讽今的写作手法。
诗人盛赞“不肯过江东”的精神，实因感慨时事，借史实来抒写满腔爱国热情。“至今”两字从时间与空间上将古与今、历史与现实巧妙地勾联起来，透发出借怀古以讽今的深刻用意。
这首诗起调高亢，鲜明地提出了人生的价值取向：人活着就要作人中的豪杰，为国家建功立业；死也要为国捐躯，成为鬼中的英雄。爱国激情，溢于言表，在当时确有振聋发聩的作用。
