缸中有金鱼, 一猫伏缸上,欲捕食之,失足坠水中,急跃起,全身皆湿。
伏:读fú。伏字在文中指的是“趴,脸向下,体前驱”的意思。文中的“伏”字生动描写出了猫的姿态。
原文:
缸中有金鱼,一猫伏①缸上,欲②捕食之,失足坠水中,急跃起,全身皆③湿。
①伏:趴在。 ②欲:想要。 ③皆:全。
译文:
鱼缸里有一条金鱼,一只猫趴在缸边,准备把它(金鱼)吃掉,(猫)不小心掉到了水里,急忙跳了出来,(可是)全身的毛都已经湿透了。
缸中有金鱼, 一猫伏缸上,欲捕食之,失足坠水中,急跃起,全身皆湿。
伏:读fú。伏字在文中指的是“趴,脸向下,体前驱”的意思。文中的“伏”字生动描写出了猫的姿态。
原文:
缸中有金鱼,一猫伏①缸上,欲②捕食之,失足坠水中,急跃起,全身皆③湿。
①伏:趴在。 ②欲:想要。 ③皆:全。
译文:
鱼缸里有一条金鱼,一只猫趴在缸边,准备把它(金鱼)吃掉,(猫)不小心掉到了水里,急忙跳了出来,(可是)全身的毛都已经湿透了。