“气象万千”中“气象”为古今异义词:
气象:古义为情景,形容壮丽的景象或事物;今义为大气的状态和现象,如刮风、打雷、下雨、结霜等,也指自然景色和社会境况。
原句意为:景象变化多姿,非常壮观。
出自宋代范仲淹的《岳阳楼记》第二段,原文:衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯,朝晖夕阴,气象万千,此则岳阳楼之大观也。
译文:(洞庭湖)衔接远山,吞没长江,流水浩浩荡荡,无边无际,一天里阴晴多变,气象千变万化。
古意:情景,形容景象或事物壮丽而多变化。今意:大气的状态和现象。
“气象万千”中“气象”为古今异义词:
气象:古义为情景,形容壮丽的景象或事物;今义为大气的状态和现象,如刮风、打雷、下雨、结霜等,也指自然景色和社会境况。
原句意为:景象变化多姿,非常壮观。
出自宋代范仲淹的《岳阳楼记》第二段,原文:衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯,朝晖夕阴,气象万千,此则岳阳楼之大观也。
译文:(洞庭湖)衔接远山,吞没长江,流水浩浩荡荡,无边无际,一天里阴晴多变,气象千变万化。
古意:情景,形容景象或事物壮丽而多变化。今意:大气的状态和现象。