原句应该是:慈诲千载犹在耳,懿德万年永流芳。
这句话的意思是:母亲的教诲在千年之后仍回响在耳边,母亲的美德在万年之后仍然影响深远。
这是一副悼念母亲驾鹤西去的丧联。慈:指母亲。诲:教导,教诲。犹:还,尚且。懿:美好(多指德行)。流芳:流传好的名誉。