哪里,疑问代词。
句中的“安”,是一个疑问代词,意思是“哪里”,这个句子属于文言文句式中的倒装句,具体来说是宾语前置句,正常的语序应该是:而今在安哉?
出自北宋苏轼的《赤壁赋》“方其破荆州,下江陵,……固一世之雄也,而今安在哉?”
这几句话的意思是:当他攻克荆州,占领江陵,……,固然是一世枭雄,而今在哪里呢?
安,多义词,例如:安得广厦千万间……风雨不动安如山!安1,疑问代词,怎么;安2,形容词,安稳。
句中安的意思是:哪里。
原文:
方其破荆州,下江陵,顺流而东也,舳舻千里,旌旗蔽空,酾酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也,而今安在哉?
译文:
当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船首尾相连延绵千里,旗子将天空全都蔽住,面对大江斟酒,横执长矛吟诗,本来是当世的一位英雄人物,然而现在又在哪里呢?