《游园惊梦》故事本身并不复杂，情节发展也很简单，但因为作者在故事中加入了许多丰富的文化内涵，使人观后无不拍案叫绝。
翠鸣湖畔的游园，是已故将军杨鹤松的别墅。多少年来，多少军阀、政府，你方唱罢我登场，却不知有多少乱臣贼子沉醉在这个花园里。杨鹤松将军的女儿翠鸣，有倾国倾城的貌，更有十分出众的才。
多少年来，她与二哥杨飞雪、六姨太、九洲红叶、胡铁海等人在园中一角，吟诗作画，抚琴对弈。其实，她心有所属，心中只有云少爷。云少爷不务正业、浪荡公子一个，与四马路上的“野鸡”眉来眼去，但因为云家欠杨家二十万，他只好“委身”于翠鸣。
翠鸣对他是毫无感情，但也并非没有尝试过以女人的柔情去感动他。云少爷不是没有被打动，而是他在“野鸡”的勾引下按捺不住，但很快就又后悔了。翠鸣伤心欲绝，再也不理云少爷了。
某天，翠鸣带领众人到园中游玩时发现一个陌生男子死了。六姨太告诉翠鸣这陌生男子是政府的密探，来调查烟土生意的。翠鸣有所牵挂，便略施小计将九洲红叶与胡铁海先行打发走，然后与二哥将这笔乱摊子背起。
原来这陌生男子并非政府的密探，而是云少爷杀死的，因为云少爷发现他在和“野鸡”私会。翠鸣决心帮他掩埋尸体，但不料还是被警察发现。陌生男子一死，云少爷便无依无靠了，于是翠鸣便决心下嫁给他。
婚后，翠鸣决心放下一切和云少爷好好过日子。可云少爷仍然本性难移，在花天酒地中渐渐开始怀念起往日六姨太带给他的“野趣”。翠鸣在空虚与伤心中再次尝试以女人的柔情去感动他，但云少爷有所保留。
最终她绝望了，她找来六姨太的儿子——与自己在台上对唱《牡丹亭》的搭档——新月道破玄机：原来杨家欠云家的债早在新月父亲死时便已还清了，但云少爷仍然有二十万大洋的军火款没有还。这是杨家的血肉至亲用命换来的。
当云少爷得知飞雪竟是自己的亲兄弟时，他震惊了。在他眼中只有利益没有亲情的所谓“乱世”，他万万没有想到自己会一下子平白无故地多了两个至亲至爱。他飞奔到关押飞雪的地方，“求他责备”或“痛骂”。
飞雪没有给他一个字，却平静地与他谈开小时候的趣事。当飞雪将话题转到翠鸣时，云少爷终于忍不住了。飞雪告诉他自己与翠鸣从小青梅竹马，一起对诗、一起游戏、一起长大。后来虽然各自由于各种原因没有走到一起，但飞雪始终没有一天忘记过她。
云少爷要求飞雪与他一起去找翠鸣说明一切，飞雪拒绝了。云少爷终于崩溃了，他从飞雪口中得知自己原本姓洪而非杨。云少爷带上二十万大洋和飞雪一同去见六姨太，原本想要掩埋二十年的恩怨又重被挖出。
六姨太得知自己的儿子新月死因真相后崩溃了。她一掌将云少爷击倒在地后狂笑着离开。云少爷不成人样地从地下爬起，疯狂地跑进杨家老宅——那座在二十年前就已属于自己的陌生老宅。
云少爷疯狂地叫喊着，疯狂地笑骂着，疯狂地哭泣着。第二天人们发现他安静地死在床上，手中还紧紧捏着翠鸣的一根凤头珠串。那一年，《牡丹亭》重演了。舞台上的杜丽娘与柳梦梅正当风华绝代之时，后台的翠鸣却心如止水了却残生。
剧情介绍： 三十年代的苏州，得月楼的歌妓翠花（宫泽理惠饰）以其超凡脱俗的容貌，成为周边每一个男人的追求对象，更令人着迷的是她演唱的昆曲。 而在得月楼受人倾慕的她，却嫁入荣府做一名小妾，而且受尽了荣家冷落。
