荆拙是拙荆的倒装,都是对自己老婆的谦称。有的人说是文人对妻子的称呼是错误的。拙荆就是拙劣的荆钗之意,而荆钗是用荆木制作的发钗,古时候底层女人没有钱购置昂贵发钗,就用荆木制作发钗,叫做荆钗。因而荆钗就借指民间妇女,引申为自己的妻子的谦称。因为拙荆没有荆拙顺口,所以又倒装为荆拙。
荆拙是拙荆的倒装,都是对自己老婆的谦称。有的人说是文人对妻子的称呼是错误的。拙荆就是拙劣的荆钗之意,而荆钗是用荆木制作的发钗,古时候底层女人没有钱购置昂贵发钗,就用荆木制作发钗,叫做荆钗。因而荆钗就借指民间妇女,引申为自己的妻子的谦称。因为拙荆没有荆拙顺口,所以又倒装为荆拙。