释义
基本
乔迁:称人迁居的客套话;喜:可庆贺的事。
古义
原指鸟儿从低谷迁徙到高大的乔木上去。
今义
现多用以祝贺人搬迁入新居或职位升迁。
例句
部门同事因为他有乔迁之喜,要他请客,他痛快地答应了。
老丁家的乔迁之喜,我们都要去祝贺的,顺便也参观一下他的新居。
乔迁之喜是一个成语,原意是“鸟儿飞离深谷,迁到高大的树木上去。”
后来古人用来做祝贺用语,贺人迁居或贺人官职升迁之辞。乔迁之喜,现在也经常用在商业的搬迁时使用,尤其是住宅、办公室搬家等,读音是qiáo qiān zhī xǐ 。 出处:《诗经·小雅·伐木》:“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤,出自幽谷,迁于乔木。” 译文:咚咚作响伐木声,嘤嘤群鸟相和鸣,鸟儿出自深谷里,飞往高高大树顶。 乔迁之喜英文表达为Best wishes for your new home.