1、表达意思不同：晚安：释义晚上向人问候礼貌用语或者晚上睡觉之前的温馨用语。安安：年轻人所说的晚安，女生多见；谓安于环境或习惯；平正；安稳；平静，安宁；但在香港、台湾等地区的文化中，安安也可作为日常问候语，或者用作打招呼、搭讪等。
2、出处不同：晚安：出自《二十年目睹之怪现状》第一零三回，“只苦了二奶奶，要还他做媳妇的规矩，天天要去请早安，请午安，请晚安。”安安：出自中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗《大雅·皇矣》，“执讯连连，攸馘安安。”（翻译：抓来俘虏成群结队，割取敌耳安详从容。）
女生回复安安和晚安区别在于回复时的精神状态和心理状态不同。女生回复安安显示当时的心理状态比较暧昧比较温柔，回复的语气不那么正式，但是会更加温馨和亲密。
女生回复晚安是比较正式的用词，没有暧昧的氛围，非常中规中矩，甚至是严肃。
