在亚马逊上，手动精准广告词的转化率不高时，是否保留取决于以下几个因素：
1. 广告投入与收益：分析广告投入与收益的比例，如果广告成本较高，而收益较低，那么可以考虑调整或优化广告策略。
2. 关键词竞争程度：了解所投放广告的关键词竞争状况，如果竞争激烈且转化率较低，可以考虑调整广告词或寻找其他具有潜力的关键词。
3. 产品与市场匹配度：分析产品是否与市场需求匹配，如果不匹配，可能需要调整产品策略或优化广告投放。
4. 广告投放策略：检查广告投放策略是否合适，如投放时间、投放地域等，适当调整可能有提高转化率的效果。
5. 广告创意和文案：优化广告创意和文案，使其更具吸引力，有助于提高转化率。
6. 评估优化效果：定期评估广告效果，根据数据进行调整，不断优化广告策略。
综上所述，如果亚马逊手动精准广告词转化不高，可以先分析原因，然后根据实际情况进行调整和优化。在优化过程中，可以适当保留部分转化率较低的广告词，以便对比分析和评估优化效果。但同时，也要关注广告成本和收益，确保广告投入产出比合理。
