翡翠飘绿，是说绿色(或者兰)以细丝状分散在翡翠的根柢之上的。翡翠的根柢，就是翡翠去除绿色部份的剩余部份。飘绿翡翠是讲在透明底的翡翠中有丝线状、飘絮状的绿色飘花。飘绿花翡翠的颜色其实就可以称为翡翠的色根。
飘绿翡翠和飘蓝花翡翠就好像一对孪生兄弟，翡翠飘花和翡翠形成的地质条件都十分的类似，可以说它们的最显著差异就是飘花的颜色不一样，飘蓝花翡翠的颜色是接近兰的，而飘绿花翡翠的颜色是绿色。飘绿花翡翠中绿色是最好的颜色也叫祖母绿，业内叫作帝王绿。在帝王绿色上下偏移的绿色飘花翡翠都属于飘绿花翡翠，要是飘绿花翡翠的颜色接近蓝，则属于飘蓝花翡翠，要是飘绿花翡翠的颜色分散很均匀、颜色分散整个翡翠的时候，这类的翡翠我们叫作“满绿翡翠”。
有一部分飘绿花翡翠的飘花呈丝线状分布，此外，还往一个方向分布，有些人将之叫做“金丝种翡翠”。
飘绿花翡翠尽管和飘蓝花翡翠有很多类似之处，但飘绿花翡翠形成的地质条件更严苛，故而在自然界中，飘绿花翡翠的数目比飘蓝花翡翠要少得多，故而在翡翠店铺里，极难看到飘绿花翡翠。
飘绿花翡翠的数目稀少，加上翡翠一直以来是以绿色为佳，故而飘绿花翡翠的价钱比同一种水飘蓝花翡翠要高很多。
飘绿花翡翠之间，因为翡翠的种水和翡翠的颜色不同，其价钱也会相差甚远，差异特别大，如今店铺里，种水达到玻璃种的飘绿花翡翠缅甸手镯价钱者几乎在一百万元以上，冰种飘绿花翡翠饰品就是价钱不菲，价钱可达到数万元到数十万元以上，而糯种的飘绿花翡翠饰品翡翠市场的价钱在数万元上下。
飘绿花翡翠的价钱大部分与翡翠的种水、颜色、尺寸大小及手艺有关。飘绿花翡翠数目稀少，价钱也比较起来贵，比一样种水的飘蓝花翡翠的价钱还要高，有一部分飘绿翡翠甚至比平常的带绿色的翡翠价钱还要高。
飘绿花翡翠的价钱主要同翡翠的种水和飘花的颜色有特别大的关系，是因为种水越好的飘绿花翡翠的价钱就越高，颜色越纯粹，颜色分散面积越大，越均匀，飘绿花翡翠的品质则越好，价钱越高。
是因为飘绿花翡翠的颜色和数目稀缺性，故而飘绿花翡翠价钱一般会比种水好一点的透明翡翠或是飘蓝花翡翠的价钱都得要高。
